图片来自：https://www.ssnp.co.jp/news/foodservice/2020/09/2020-0901-0346-15.html
前几天才跟大家介绍过漫画作品《鬼灭之刃》的恶搞AV，想不到官方也玩真的了！？日本连锁回转寿司店藏寿司（くら寿司）从９月开始再次与《鬼灭之刃》推出大规模合作活动。除了消费满额赠品、抽奖活动之外，9月11日开始还开卖限量角色风餐点。然而其中有道叫做「炭治郎的bukkake乌龙面」的面食却让网友们纷纷想歪，因为「bukkake」这个词汇在日本AV经常用来描述「颜射」，所以这道餐点直译就是「炭治郎的颜射乌龙面」啰！乍看之下还真是糟糕到了极点啊……
原汁原味的内容在这里
图片来自：https://twitter.com/aoiiiin/status/665723501186191360
日文ぶっかけ（bukkake）是描述将液体洒在、喷在、倒在其他物体上的动作，ぶっかけうどん（bukkake乌龙面）则是指在没有汤的干面淋上重口味酱汁的吃法。只不过随著日本AV借由网路在全世界发扬光大，导致许多外国人看到这个单字都只想到「颜射」这个意思，因此如果用Google翻译之类的翻译工具就很容易将「bukkake乌龙面」翻出糟糕的结果了！
图片来自：https://www.dictionary.com/browse/bukkake?s=t
最近日本连锁回转寿司店藏寿司（くら寿司）与《鬼灭之刃》再次推出合作活动，其中有道特制餐点就叫做「炭治郎的bukkake乌龙面」，立刻导致网友们想歪。于是大家纷纷呼吁藏寿司替餐点命名的时候不要只是冠上名字，好歹也该念一念看看会不会感觉怪怪的啊……
图片来自：https://www.kurasushi.co.jp/topic/000883.html
图片来自：https://www.kurasushi.co.jp/topic/000883.html
图片来自：https://www.kurasushi.co.jp/topic/000883.html
图片来自：https://www.kurasushi.co.jp/topic/000883.html
图片来自：https://www.ssnp.co.jp/news/foodservice/2020/09/2020-0901-0346-15.html
图片来自：https://twitter.com/donnguri_gbf/status/1305382119183581185
图片来自：Google
Hello~欢迎访问一起看片，本站 高清 无码 不卡 全站免费观看，请先 ctrl+D 加入收藏 确保不迷路。
